1
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ November : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
الحـلقة السـابعة والعشـرون
أسمكِ هو جـامنيونغ
انه يـعنى البكاء لـ ِ تنقـذي حياتكِ
أنتِ أبنـة الملكة
و ولـية العهد هى أختكِ الصـغري
أميرتان ولدتـا فى لـيلة واحدة
جدوركِ تـعود لـِ مملكة نكرانغ
أتركِ هودونـغ واذهبِ الى الهـان
ولـية العهد ، اللـيلة هى أخر فـرصة
أرجوكِ عليكِ ان تنجـحى بـِ الهرب
لقد رأيت كيـف كانت جامنيونغ
وقد طعنت فى قـلبها بـواسطة دبـوس الشعر
لقد رأيت كيف تم رميها فى ذلك النهر المتجمد
هـوجوك
أنـا لا اسـئلك هذا كـَ ملكة نكـرانغ
أنا أتـؤسـل اليكِ كـَ ام لم تحتضن أبنتها قط
أرجوك أخبرنى إذا ما كانت هذه جـامنيونغ أم لا
سـيدتى
" لايمكننى مخـاطبتكِ بـِ " الملكة " أو " صاحبة الفخـامة
بما اننى لا اعرف نكرانـغ
هذا لـيس مهماً
أنـا هنا كـَ ام
لـيس هناك اى شئ يمكننى أخباركِ به
علي أن اضع حداً لهذا قـبل أن يبدأ جاموك بـِ فتح فمه
هذا لـن يكون سهلاً
حياتى لـيست شـيئاً سـهلاً
جيـسيل
ما الذى أحضـركِ الى هنا ، صاحبة الفخامة ؟
وما الذى كنتِ تفـعلينه عند زنـزانة جاموك ؟
أتركينا
أمركِ ، صاحبة الفخامة
هـل أنتِ متاكدة من أن دونـغلبي قـد ماتت من الجدرى ؟
لم اكن اعرف اى شئ
ولكن هذا ما أخبرنى به أطبـاء كوريـوغو
لقد سـألتكِ ما الذى كنتِ تفعلينه عند زنـزانة هوجوك
سيكون من الغريب الا أكون هناك
ماذا ؟
من هى جـامنيونغ ؟ إنها أبنتكِ
ومن هى لاهي ؟ إنهـا أبنتى
هل أعتقدتِ أننى سأكون سـعيدة بـِ معرفة أن جـامنيونـغ قـد تكون على قـيد الحيـاة ؟
ما الذى تـحاولـين قـوله ؟
هل ستتـخـلين عن لاهي ؟
كيف يمكنكِ قـول هذا ؟
على الاقـل عليكِ ان تتمنى الان أن تكون
جامنيـونغ على قيد الحياة ، لتتمكن من العودة لي بـِ امان
ألم تندمى بصدق ابداً على
طعنكِ لـِ تلك الطـفلة فى قـلبها ؟
أنا لم أنـدم على هذا أبداً
جيـسيل
لقد قمت بـِ الخيار الافضل فى ذلك الوقـت
إذا كنت سأندم بشان الماضى ، كنت لـِ اجن منذ وقت طـويل
عندما قتـلت أخى بيدي الأثنـتين
انتِ شـخص شـرير ومخـيف
أنتِ والملك تديـنان لي بِـ الكثير فـعلاً
لا تنـسي من قـام بـِ انقاذ حياتكم ووضـعكم ملوكاً على العرش
هذا لم يكن ما اردته أنـا والملك
! فـعلتِ هذا من اجل نـفسكٍ
لابـأس
لـيس هناك اى شئ ارغبه أو أفـقده
بما أن هذا لم يكن ما ترغبين فيه
حتى وان عادت جـامنيونغ إلى القـصر على قـيد الحيـأة
لن يمكنها أن تكون ولـية لـِ العهد
من الـذى قـال انها ستكون ولـية لـِ العهد ؟
هذا لـيس كل شئ
أنـا لن أعتبر جـامنيونغ اميرة حتى
هـل مسكِ الجنـون ؟
إذا كانت ابنة الملك ، أبنتى لـيست الأميرة
إذن من سـيكون ؟
لقد عشـتِ حيـاة متسـاهلة
أنتِ حتى قمتِ بـِ اخذ أبنتى لاهى بعيداً عنى
وأصبحتِ الأم التى ولدتها والملكة ايضاً
! لديك أكثر مما تريدينه حتى
لذا لاتكونى جشـعة
احتفظ بـِ قـلقكِ لـِ لاهى
لاهى هى أبنتى التى نصـبت لـِ تكون وليـة لـِ العهد
وهى من سيكـون ملكة نكرانـغ
و إذا ما عادت جـامنيونغ لي
سـوف تتم معـاملتها كـَ أميرة
دعينى أخبركِ بـِ شئ ما
تأكدى من الا تتأذى لاهي بـِسـبب جامنيونغ
أنـا لن أسـامحكِ إذا ماحدث هذا
انا هنا حسـب طـلبكِ ، صاحبة الفخامة
ايها الوزير أنت كنت خادماُ فى تشـونغهايون
قـبل أن تصـبح وزيـراً
وأنا ريوجي لازلت خادماً لـِ تشـونغهايون
تأكد من الا يـقترب اى شخص من زنزانـة هوجوك
خصـوصاً الملكة جيسيل
أنـا أتفـهم سـبب قلقـكِ هذا
أنـا سـوف اطيع أوامركِ بدون تأجيـل
شكراً لك
الملكة طـلبت من الـوزير أن يـقـوم بمراقـبتكِ جيداً
هذا القـصر رائج بـِ الفعل
وجـامنيونغ لم تـعد بعد
نكرانـغ سـوف تنقـسم بـين مويـدئ لاهى
ومـؤيـدئ جـامنيونـغ
وهذا سـوف يحدث فـوضى
هل ذهب الى مادبـة الأمير هـاييو ؟
أجل ، سيدى
لما يذهب الى هناك بينما هـو فى هذه الحـالة البـائسة ؟
اسمعنى تشـا تشـاسـونع
عليك تـعلم كيف تتحدث بشكل لائـق وانت فى القـصر
يشـعر بهذا الـبؤس ؟
أجل ، سيدى سـوف اصلح من نفـسي
ما الذى يـجب أن أقـوله وانـا فى القـصر ؟
هـل أقـول " يشـعربإنه كـَ الغـائط " ؟
أوبـا ، انـا سـوف أذهب الى نكرانـغ
لا اعرف إذا ما كان هذا الطـريق سيـقودنى الى حتفـى أم لا
ولكن علي أن ارى والدتى لمرة واحدة على الاقـل
لدى العديد من الاشـياء التى اخبرها بها ، لذا علي الذهاب
بـوكو
بـوكو هل هذه انتِ ؟
أيـن كنتِ طـوال هذه الايـام بدون كلمة واحدة ؟
الأميـر كان قـلقاً
ايها الاوغاد الحمقـى
! قـفوا على اقـدامكم
لقد تم ارسـال بعض الطـعام من المطبخ
نحن نحتفـل بميلاد الاميـر هاييو
الكل فى مزاج جيد لـِ الاحتـفال
متجـاهلين حـالة الاميـر هودونـغ
إلى ايـن تذهبين فى هذا الـوقت ؟ عودى إلى الداخـل
أرجوك ، اعتنى جيداً بـِ الامير
هـل أنتِ ذاهبة لمكان ما ؟
ارجوك، قم بتـوديع أوبا ، الرئيس وميشـو بدلا ً منى
أخبرهم أنى سـوف اتصـل بهم فى وقت قـريب
لاتقـولى لى أنكِ غيـورة
أنتِ تفـعلين هذا لانكِ تشـعرين بـِ الغيرة من الأميرة لاهي ؟
هـل سـتغادرين ؟
أنـزلى الان
يـا
! لايمكنكِ المغادرة بدون اذن من الاميـر
هـل أنتِ من نكرانـغ ايضاً ؟
لا ، صاحبة السمـو أنـا من دونجموهيون
إذن ، لما تبـعتى بـوكو إلى هنا ؟
أنـا لم أتبـع بـوكو
انـا أتبع شـقيق بـوكو هانجكي
هل هذا صحيح ؟
أنـا لـست معجبة بـِ بوكو
أن حياتى بهذا الشكل التعـس بـسببها هى
تهـانينا أيها الامير
شكراً لك ايها الـوزير
عندما يـبلغ هاييو سـنته الثـالثة ، سـيقوم ايول ديوجي بتعليمه الحروف
و وو نارو سـيعلمه القتـال بـ السـيف
أمرك ، صاحب الفخـامة
سـوف اعلمه أفـضل ما لدي
سـوف اطيع أوامرك ، صاحب الفخامة
صـاحب الفخـامة ، لدى طـلب
ما الأمر
الـوزراء و وو نارو معلمون عظمـاء
ولكن أرغب فى أن يـعلم الأمير هـودونـغ هاييو شخصـياً
ستكـون فـرصة عظيمة لـِ الاخـوين لكى يتعـرفوا على بعضهم
هـودونـغ مارايك ؟
هاييو هو أخى الاصـغر
من سـوف يكون داعماً لى
من بعد اذن فخامتك ، ارغب فى أن اسـيسه بنفـسي
هذه فكرة جيدة
هاييو قـل 'شكراً لك معلمى ''
تـهانينا
رجاءً اكبر لتكون رجلاً قـوياً
ما الجيد فى كونه قوياً
عندما لايكون بـِامكانه أن يكون ملكاً ؟
على هـودونـغ أن يتحلى بـِ القوة
و على هاييو أن يكبر كدعم كبير له
ايتها الاميرة
لقد أحضـرت هدية لـِ هاييو
أحضـروها الى هنا
أمركِ ، صاحبة السمو
الملك يـقوم بـِ الاهتمام بتـابعيه بـِ لطف
والتـابع يـجب أن يديـن لـِ الملك بـِ الولاء والطاعة
هذه كتـابة جيدة
سـوف اعلـقها فى غـرفة هاييو ، لـِ يكون قادراً على قـراءتها كل يوم
ويحـفظها عن ظهر قـلب
شكراً لكِ ايتها الاميرة
صـاحب السـمو
رجاءً لـِ تقـبل هذه الهدية من جدك الأن
أنه جميـل
إنه سـيف رائع
يبدو حاداً كما لو أن بـِ امكانه قطع صـخرة
ايها الامير
انه قـوة مملكة كـوريـوغو
من قـام بتـأسيسها الملك دونـغميونغسـيونغ
وتم توسيعها من قـبل والدك
أميرة نكـرانغ هنا
اميرة نكرانـغ ؟
لقد طـلبت منها ان تنظم لنـا
لايمكننـا تجـاهلها فى منـاسبة كهذه
بما انها ستكون قـريباً أميرة هـودونـغ
تـحياتى صـاحبة السمو
رجاءً ، ادخلى صـاحبة السمو
أنـا اتقـدم بـِ احر التهانى لـِ الامير هـاييو
رجاءً لتكبر بـصحة وقـوة واجعل كوريـوغو فخورة بك
شكراً لكِ
شكراً لكٍ ايتها الاميرة
لم استمكن من جـلب هدية بـسبب وضعى الراهن
لذا فـأننى أرغب فى عزف العود لـِ الامير هاييو
يبدو وكان ملكاً قد نـزل من القـمر الى الارض
ان لديها شـجاعة جميـلة وايضاً موهبة موسـيقية
لا استـطيع العثـور على عيب واحد فيها
عزيزى امسح لعابك فهو يـسيل
لقد كنت أفـضل من أميرة نكرانـغ فى عنـفوانى
قبـل أن اتـزوج بك
لابد وانكِ غيـورة
دعينى أرى أذا ما بـللت لحيتى بـِ لعابي
أنت هنا
لقد كنت أبحث عنك فى كل مكان
أنت لم تـعد مرة أخرى لـِ مخدعك
كما أنهم أخبرونى أنك قد غادرت الأحتفـال بهدؤء قـبل وقت لـيس ببعيد
هل غادر وانـغ هول ورجاله ؟
أجل ، لـقد عبروا نـهر بـايسـو
لابـأس
لقد تقـابلت مع بـوكو قـبل قـليل
هـل عادت بـوكو ؟
اعتنى بـِ الامير جيداً
اعتنى بـِ الرئيس و هانجكى
لقد تحدثت ببعض الهراء ومن ثم غادرت
بـِ سـرعة علينا أن نسـرع
اعتقد أن بـوكو قد رحـلت الى نكرانـغ
على الارجح أن ماقاله تـايتشـو هو الحقـيقة
هذا كان فى مكان الحـرق
ولكن لابد وان شئ اخر قـد حدث هناك
هل انت متاكد من أن هذا سـوف يخبرنا بـِ هوية بوكو ؟
هذا ما يخـبرنى حدسي به
بعد أن نقـوم بـِ خياطته معاً
سـوف نحضـر شخصاً ما لـِ قراءة هذه الكلمات
الايمكننا فـقط الكشـف عن كل شئ وحـسب ؟
تايتشـو يمكنه القـراءة ايضاً
لقد كانت بـوكو على اعتاب الموت العديد من المرات
لابد وانه أمراً جـلل
لن يـؤذنا تـوخى المزيد من الحـذر
لايمكنها ان تكون شخصـاً ذات أهمية
لا اعتقد انها شـخص ذات أهمية
لم يسألكِ احد عن رايك
فقط لتكن يديكِ المشـغولتين لا فمكِ
لقد قـلتِ ان البشر لايعرفون مايخبئه المستـقبل لهم
حتى وان ناديتنى وأن كنا بعيدين عن بعضنا
سـوف أتى اليكِ اينما كنتِ
.... كيف
لانكِ ناديتنى
لقد قـلت أننى سـوف اتي اليكِ اينما تكونيـن
... ولكننى كنت بعيدة بما فيه الكفاية
لا اعتقد أنك قد سمعتنى من القـصر
مالايمكننى سماعه بـِ إذني ، يمكننى سماعه بـِ قـلبي
الا تـصدقـين ما اقـوله ؟
إذن ، فـسوف أغادر وحسـب
أنـا أصـدقك
لما غـادرتِ بدون أن ترينى ؟
هل أنتِ منزعجة منى بـِسـبب تلك اللـيلة ؟
بـِسـبب أميرة نكرانـغ ؟
نكرانـغ و كوريـوغو بلدان متجـاوران
الايمكننـا التقـدم كبـلدين شـقيـقين ؟
نكرانـغ وكوريـوغو من المستـحيل أن يتـعايشا معاً
خصـوصاً لـِ اننا مملكتين متجاورتين
من المفـترض بـِ كوريـوغو أن تكون مملكة قـوية
نحن بـحاجة لـِ ثروات نكرانغ الزراعية ولـِ بحرهم
... و أنـا
علي أن أفتح نكرانـغ بيدي هاتين
لـِ أكون ملكاً
... ماذا إذا
أنـا كنت أميرة نكـرانغ ؟
هل كنت لـِ تكون قادراً على الانسـجام مع نكرانـغ ؟
لمـاذا ؟
الايـزال امر قتـلكِ لـِ قادة من نكرانـغ يزعجكِ ؟
أنـا فـضولية وحسـب
... حسـناً
أنـا لم أفكر فى هـذا
علي أن أكون ممتناً لـِ انكِ لـستِ اميرة نكرانـغ
لنتـوقف عن هذا الحديث العديم الجدوى
هـل نذهب الى مكان التـسوق ونحضـى ببعض المرح معاً ؟
الكل يبدون سـعداء
أنهم أنـاس ابريـاء ، لايـعرفون اى شئ
عن حياة القـصر بـِ النسـبة لـِ الامير أو قـوة السلطة
انهم فقط مسـرورون بشان ولادة هاييو
أنهم انـاس جميـلون
هل نقـوم بـِ الاختـلاط بهم ونحتـفل
بـِ ولادة شـقيقي بدون أن نحـفل لاى شئ فى هذا العالم ؟
فقط لهذا اليوم
فقط لهذه اللـيلة
انـا قد لا اراه ابداً مرة أخرى
أرغب فى نسـيان والدتى ونكرانـغ فقط الان
وأكون معه
مستـحيل
كيف يمكنكِ اعتراض عصيان الاكل الخـاصة بـِ الامير ؟
أنـا بـوكو اقـوم بـِ فتح قنـوات الطـاقة خـاصتى
انت لاتشـبهنى البته
لقد كان حظاً
انت ِ لم تقومى بفتح قنوات الطاقة بشكل صحيح
لاداعى لان تـقوم بـِ اثارتى
ان هذا أمتياز لي
فقط بـِ سنت واحد
فقط بـِسنت واحد يمكنكم العثـور على نصفكم الاخر والزواج
! افتحوا السلات معاً وستكون جائزتكم ثـوبي زفاف
ما الذى يـفعلونه ؟
... حسـناً
هناك ثـوب زفاف جميل فى تلك السـلة الحمراء
أما ثـوب الرجل فهو فى السـلة الزرقاء
إذا قمتم بـِ رمي هذه الاكيـاس ، واصبتم الـسلة لتفتح فما فيها سيكون لكم
حقـاً ؟
هل هى جـائزة ؟
نحن سـوف نعطيكما ثـوبي الزفاف
ونقـيم استـعراض على ظهر الاحصـنة ايضاً
أخطأئها
عروسي
أجل ، زوجى ؟
أريد التـوقف عن هذا اللعب ، واكون لـِ وحدى معكِ
أنت تحرجنى
لقد خطرت هذه الفكرة فى بـالى
ربما أنا لن استـطيع أن اكون ملكاً
ربما سيكون من اللطيـف العيش معكِ بهذا الشكل
سيكون من اللطيـف العيش كرجل جيد و زوج جيد لكِ
ايها الامير
اريد أن أنـام اللـيلة وانتِ بين ذراعي عـوضاً عن سـيفى
نحن زوج وزوجته
أنا لن أخذكِ بهذا الشكل
لاحقـاً
.... بعض وقت طـويل
سـوف نقـوم بهذا .... بشكل ملائم
إلى ايـن ذهب هـودونـغ ؟
اعتقد أنه يـشعر بـِ عدم الارتيـاح
لـِ نقم بهذا النخـب
من اجل مستـقبل الامير هاييو
! فى صـحة الأمير
إلى ايـن ستـذهبين ؟
لـقد تأخر الـوقت بعض الشئ ،ساعود الى مخدعى
من المفترض بكِ الشـرب وتمتيع نفـسكِ
حتى الصـباح فى يوم كهذا
انها لا تحضى باى مرح بدون وجـود الأمير هـودونغ
لقد قـلت انه سيكون من اللطيف العيش بهذا الشكل
ولكنى اعرف أن عليك ان تكون ملكاً
لقد سألتنى عن هذا مرة من قـبل
بـوكو ما هـو الحب ؟
... لم اكن اعرف الاجـابة فى ذلك الـوقت
... شخص لايمكنه الانتظـار
لن يـعرف أبداً ماهو الحب
ربما الحب سيجعل قـلبك يكبر اكثر
... عندما تكون ممزقـاً
حتى يجتمع مرة أخرى من جديد
انا الان أغادر كـً جامنيونغ
أميرة نكرانـغ التى لايريدها أحد
ولكنى سـوف اذكر جيداً كـِ بوكو
لما تبقى من حياتى سـوف اشتـاق اليك
ربما من الافضل أن تسـتلقى فى السـرير
لاوجود لملك يذهب لـِ السـرير فى هذا الوقت من النهار
صاحب الفخامة
ماذا هناك ؟
لقد اختفـت أميرة نكرانـغ
ماذا ؟
لابـد وانها قـد هربت
تلك الفتـاة الصـغيرة هربت من الـقصر ؟
لايمكنها فـعل هذا بمفـردها
لابد وانها قد هربت فى غمرة احتفـالنا
استمع لما أقـوله وو نارو
أجل ، صاحب الفخـامة
ارسـل الجيش لـِ العثـور على أبنـة تشـوي لي
سـوف اطيع أوامرك، فخامتك
سـوف اعيد أميرة نكرانـغ الى هنا على قـيد الحيـاة
لاحاجة بك لـفعـل هذا
صاحب الفخـامة ، ما معنى هذا
! أقطعوا راسها
صاحب الفخـامة أرجوك ، اعد النظر فى أمرك
هذا الامر سـوف يـقود الى الحرب
السـجين الهارب من الممكن أن يـقتل
اعثـروا على صـعلوكة نكرانـغ تلك التى خدعتنى
ومن ثم ارسـلوا راسها الى تشـوئ لي
تشو بـالسـو اعثر على هـولاء الذين قـاموا بمسـاعدتها وأحضرهم لي
سـوف اعاقـبهم بنفـس عقـابها
أنـا سأتبع اوامرك ، صاحب الفخامة
صاحب السمو
لما تقرع طـبول الحرب؟
أميرة نكـرانغ هربت
حقاً ؟
ولكن لاداعى لـِ قـرع طبـول الحرب هذا
صاحب الفخامة أمر بـِ قطـع راسها
هـل يـرغب فى دخـول الحرب مع نكرانـغ ؟
انه غـاضب جداً لايمكن لـِ احد ايـقافه
هـل عادت بـوكو الى قـاعة سـيونغ ؟
هى لم تـعد الى هناك
لـقد جئت مع تايتشـو لـِ العثـور على بوكو
الجنرال العظيم ارسـل طلباً لـِ تجهيز الجيش
إذا لم يتمكن من العـودة مع الاميرة عند السـاعة الثـامنة
من بعد يـومين من مغادرتنا لـِ قـصر كوريـوغو
انـذاك طلب منا أن نخبرك بإن ترسـل الجيش عبر الحدود
إذا لم يـعد بحـلول اليـوم الثـالث
! صاحب الفخامة
ما كل هذه الفـوضى ؟
أحد جـواسيسـنا أرسـل الـصقر
ولـية العهد هـربت من قـصر كوريوغو
.... عزيزنا دانجان
... ولكن مهيـول
ما الذى فـعله ملك كـوريـوغو ؟
لـقد قـال انه من غيـر المسـموح لـِ سجين ايـاً كان بـِ الهرب
وامر بـِ قطع راس الاميرة
صـاحب الفخامة
صـاحب الفخامة ارجوك انقذ ولية العهد
ميـهول يـجرؤ على الامر بـِ قتـل ابنتى ؟
! انـا فقط من يمكنه تـحديد قـدر ولية عهد نكرانـغ
! استـدعى الجـيش الى موكبـانغ
سـوف اقوم بـِ انشاء مخيم فى موكبانغ وأعيد ولـية العهد
أمرك ، صاحب الفخامة أنا سأنفذ أوامرك
صاحبة الفخامة ، انا قـادمة
حتى وان مت فى طريقى اليكِ
أنا سـوف أخبركِ كل شئ عن الأميرة جـامنيونغ
ألن تقـوم بتعذيبي اليـوم ؟
هذا ليس من شأنك
سمعت أن أبنة وانـغ جيسيل فى خطر محدق
ألهـذا السـبب ؟
ايها الـوغد ، هل تريد أن يمزق فمك ؟
كيف تـجرؤ على ذكر ولـية العهد بذلك الفم الـقذر ؟
من الذى سـوف يخبرك بمكان جـامنيونغ إذا ما تمزق فمى ؟
لما لانقـوم وحسـب بـقتل هـوجوك ؟
يمكننا أخبـار الملكة بمكان الاميـرة جـامنيونغ
لا ، نحن سـوف نترك تلك المهمة لـِ هوجوك
علينـا أن نكشـف عن ورقـة مختـلفة لـِ الملك
أتمنى أن تموت لاهي
سـيدنا لن يسمح بأن تتـعرض ولـية العهد لـِ الخطر
ويـعود لـِ وحده
إذن مرة أخرى، هـول لن يـفعل هذا
ألـديكِ خطة أخرى ؟
أنـا سـوف أقدم ألتمـاساً لـِ الملك
لـِ اجعل من جـامنيـونغ ولـية لـِ العهد عندما يـعود
ولكنكِ سـوف تواجهين معارضـة قـوية
تـعود الـولايات السـبع الجـنوبية لـِ يـونغـوجانجون
إذا قدمنـا هذا الالتمـاس نيابة عن الـولايات السـبع
الملك سـيبدأ فى التفكير بـِ الامر جدياً
و وانـغ جيسـيل لن يمكنـها فـعل اى شـئ حيـال هذا
من هناك ؟
ما الذى كنت تفـعله واقفاً خارج هذا البـاب ؟
الجنـرال العظيم ارسـل رسـالة الى السـيدة مو
لقـد قـال أنه عليكِ الا تقـلقى
بما أنه سـوف يـعود بـِ أمان مع ولـية العهد
إذن ، لما لم تستأذن لـِ الدخول ؟
لـقد كنت على وشك الاعلان عن وجودى
ما الذى سمعته ؟
لم اسـمع اى شئ
هـل تعرف الـسبب وراء موت والدك ؟
العـبد الذى يخـون سـيده يـستـحق أن يموت
أنـا لا اعرف الـسبب وراء موته
هذا هو الجـواب الـصحيح انت هو رجلى صحيح
أنت لم تـسمع اى شئ
وانت بكل تأكيد لن تتـذكر اى شئ
الجنـرال وو نارو يـبحث عن الاميـرة خـارج البـوابة
ولكن لايمكنها مغادرة المدينة بـِ الفعل
تايتشـو اتجه الى البـوابة الشمـالية
هـانجكى إذهب الى البـوابة الغربية
تشـا تشـاسيـنغ الى البـوابة الجنـوبية
خذوا الجنـود الى البـوبات واصمدوا هناك
ما الذى يـجب علينا فـعله عندما نعثر على أميرة نكرانغ ؟
صـاحب الفخامة امرنا بـِ قتلها
أمسكوا بها حية
لا ، صاحب السمو
فخـامته غضـب بشدة عندما تحديته فى لـِوويانغ
لايمكنك مواجهته مرة اخرى
ما الامر المفـيد الان فى
خـوضنا الحرب ضـد نكرانـغ الان ؟
ليودونـغ واكسـينتو سـوف يستغلان الفـرصة لمهاجمتنا
! كل حراس البـوابة الجنـوبية ، اذهبوا الى اماكنكم
! نحن رهن اشارتك
مرى
هل هنا من المفترض بكِ مقابلة وانـغ هول ؟
لـِ نعد معاُ
لايمكنكِ هزيمتى بسكينكِ هذا
! اعرف
ليس بـِ سـيف
كما أننى اكثر استماتة منكِ
إذا لم تتمكنى من هزيمتى ، لايمكنكِ مغادرة كوريـوغو
هل تعتقد أننى ارغب فى أن أموت ؟
صحيح ، من يـرغب فى الموت ؟
إذا كنتِ ترغبين فى الحيـاة ، عليكِ الاتقدمى على اى تصرف غبي
لـِ نعد معاً
هـودونغ
هل تحبنى ؟
هل من المفترض بكِ طلب التأكيد على هذا مراراً ومراراً ؟
... إذا تـبعتك الان
ابي سـوف يتخلى عنى
أنا لن أكون الأبنة المحبـوبة بعد الان
شـعبى سـوف يدير ظهره لي
هم لن يحبونى بعد الان
اجل
لنـقل أنك تحبنى
ولكن اعتقد أن هذا لـيس كافياً
أمير هودونـغ حبك من غير الممكن ان يقارن بما لدى
حب والدى ، حب شعبي
انا مستميته لـِ حبهم اكثر
قم بـِ اخراج سـيفك
أنـا سـوف اخرج من هنا على قـيد الحيـاة أو ميته على ايه حال
... هل يمكننى
الـوثـوق بك ؟
أقتـلنى
أنـا اعرف أن والدك قـد امر بـقتلى
! الأن
يمكنك أن تصـبح الملك بعد أن تـقتلنى
انت عليك أن تـهزم قبيـلة بيرنا
عليك أن تهزم الملكة سـونغ و الأمير هاييو لـِ تكون ملكاً
اتبـعينى
الجنـرال وو نارو قـد أحاط بـِ المنطقـة
لايمكنكِ الهرب من كوريـوغو
بما انكِ لا انتِ ولا وانـغ هـول تعرفان معالم هذه الارض
هذا أقـصى ما يمكننى أخذكِ اليه
لما ستـسمح لى بـِ الهرب ؟
... حسـناً
لان كـوريـوغو لايمكنها خـوض الحرب الأن ؟
ربما الامر متـعلق بـِ احترام الملك تشـوي لي ؟
لاهى
أنـا لا أريد رؤيتكِ تبـكين على أرض كوريـوغو
... أنـا لا ارغب فى رؤيتكِ
وانتِ حزينة
تـعال معي الى نكـرانغ
الان أنـا اعرف لما أنت تـعيس بهذا الشكل
عندما كنت فى قـصر كوريـوغو
لاتـقاتل من أجل حياتكِ كل يوم
تـعال معى الى نكرانغ
سـوف اجعلك سـعيداً
... أنـا اقـدر هذا
ولكنى أنتمى لـِ هذه الارض
المرء لايمكنه أن يكون سـعيداً بـِ الفعل وهو بعيداً عن موطنه
بـِ سـبب بوكو ؟
.... هى
لقـد غادرت
هـل تـحبها ؟
لا
... هل تعتقد
أنه يمكننا رؤيـة بعضنا البـعض مرة أخرى ؟
إذا تمكنتِ من العودة بـِ امان الى نكرانغ ، فـسيحدث هذا
تـعال الى نكرانـغ لـ ِ زيـاتى
لابـأس
هل هذا صحيح ؟
الحـارس الذى كان عند البـوابة
راهم بـِ ام عينيه
أن والدته من قـبيلة بيرنـا
هـودونـغ ساعد لاهى على الهرب ؟
السماء الى صـفنا صاحبة الفخامة ، أنت ، انا و الأمير
لايمكننا اضـاعة الـوقت هنا
علينا أن نبـلغ ميـهول
علينـا هذا
صاحبة الفخامة
اجل ؟
عليكِ الاتتـورطى فى هذا الامر
علي الجندى أن يـبلغ تشـا بالسو بالذى راه
أمرك، سيدى
ماذا ؟
السـيدة مو ستـقدم التمـاساً لـ ِ خلع وليـة العهد
وتجعل من جامنيـونغ وليـة للعهد ؟
لـقد سمعتها تقـول هذا بإذني هاتين
أنـا أحاول الانتقـام لـِ مقتـل والدى
ارغب فى حماية ولية العهد ونكرانـغ
أجل
أنا اعرف أنك تحاول القـيام بما لم يستطع والدك فعله
هذا من عطفكِ ، صاحبة الفخامة
هل انت جاهز لـِ التـضحية بحياتك
من اجل ولـية العهد ونكرانـغ ؟
اجل ، صاحبة الفخامة
انتظر حتى يحل الغروب
خذ معك حراس وليـة العهد
وهاجموا مو يـانغهى
الخـاينة التى تشـكل تهديداً على ولـية العهد
وتدخل نكرانغ فى كل هذه الفـوضى
أنـا دو سـوجي رهن امركِ ، صاحبة الفخامة
سـيتم طلب العرائض من الـولايات السـبعة
عندمـا يعـود فخامته
اجل ، سيدتى
ما الذى تفـعله ؟
لاتسـتطيع الدخـول الى هنا وانت حامل لـِ سـيفك
ما الذى يـحدث ؟
! سـوجي ما الذى يـعنيه هذا ؟
أنـا دو سـوجى سـوف اتخـلص من الـسبب الاصـغر لـِ الـسـبب الاعظم
سـأفعل هذا من أجل يـلجوهان ، من أجـل نكرانـغ
أنـا سـوف أعـاقب السـيدة مو بـِ اطاعة وتنـفيذ أمر فخـامتها
! أنت
اسكبي المزيد
ولكن ولـية العهد لم تـعد بـِ امان بعد ، صاحبة الفخامة
... ربما عليكِ الانتظار حتى ذلك الوقت
لاهى قـد ولدت لـِ تكون ملكة نكرانـغ
لم تكن لـِ تكون ابنتى وتـولد من رحمى
إذا كان قدرها الموت على ارض كوريـوغو القـاحلة
غضـبى طـوال خمس سنـوات هدأ أخيـراً
أنـا سـعيدة جداً لـِ ان مو يـانغهى قد تـورطت فى هذه المشكلة الان
بينما فـخامته وهـول بعيدان عن هنا
هذه الكلمات تـعنى ، ملكة نكرانـغ الاولى
الأميرة جـامنيونغ
ابنـة
سـوسو أذهبي واحضـرى لنا شيئاً لـِ نشربه
أنتِ دائماً ماتحاولـين ابعادى فى الاوقـات المهمة
إذهبِ وحسـب
أنتِ لم تسـتمعى لما أقـوله منذ أن كنتِ طفـلة
إذهبِ
سـوف أذهب
بـسرعة
... إذن
بـوكو ، هى أبنـة الملكة الاولى
الأميرة جـامنيونغ
! يا ألهى
... بـوكو هي
... عزيزتنا بـوكو هي
أنـا خـائفة جداً
.... يا ألهى
لايمكن لها الابتـعاد أكثر
! علينا الامسـاك بـِ أميرة نكرانغ ونقـطع راسها
! امرك ، سيدى
الجنـرال العظيم
لاترفـعى صـوتكِ
كيف عثـرت علي ؟
لـقد كنت أبحث عنكِ منذ أن بدأ الحـريق
ألم تتأذى ؟
لـِ نذهب
صاحب السمو
صـاحب السمو
ماذا هناك ؟
صاحب الفخـامة يـرغب فى رؤيتك
هل قمت بـِ استدعائي ؟
... هل قمت
بـِ ارسـال ابنة تشـوي لي حية ؟
وانت تـعرف أننى قد أمرت بـِ قطع راسها ، هل تركتها ترحل ؟
أجل ، صاحب الفخـامة
هذه الترجمة حصرية لمدونة شاينينغ ستارز و اوتوكييه فانسب و تواجدها فى اى مكان اخر يعني انه موقع سارق الانتاج و الرفع حصري لمدونة بارك مرفت لا احلل لا اعاده الرفع و لا مشاهدتها خارج المدونة
الى اللـقاء فى الحلقة القادمة